| パラメータ | 情報 |
|---|---|
| コンソール: | GEN |
| オリジナルゲーム: | Super Monaco GP |
| タイプ: | Improvement |
| ジャンル: | Racing |
| 変更: | G,T,Other |
| 製作者: | TA_Marcos_Translations |
| 制作日: | 02/08/2019 |
| 最終変更: | 04/13/2019 |
| パラメータ | 情報 |
|---|---|
| ファイル名: | Super Mónaco GP en Español (Hack TA Marcos Translations).zip |
| ダウンロード数: | 149 |
| 必要事項: | BIN Format (GEN) |
| バージョン: | 1.0 |
| 評価: |
Don’t think this is gonna be a 100% Gold Remake, it’ll have its differences. Extra battles (some’ll be optionals, tough but rewarding), Hoenn Pokemon (in every area, and hard to find) New areas, Remapped some dungeons (so your old guides wont work) , Extra recurring characters (some’ll hate you, some’ll help you)
Note that the hack is incomplete but feel free to enjoy the hack as-is.
.-----------,-.-----.
|:_M_a_r_l//(_)\r_o_|:
___||=======// ,--.\===.| ___
.'.""'\\____.'/ | (__)\__|\.'.""'.
| |"""||._ '---'__ `-|"""|
| |"""||. '-.___ ` -'--' `-.| ___
| |"""|| '-.'.""'.----._ .---:'.""'.
`.'_".'| | |"""|_____ `. /\ \___||_""|
'-.| |""_/_____\ \ \\ \_____\_|
| |"|____ ', '.__/ ____|
`.'__.' `'---'-'---'-'.'__.'
SUPER MONACO GP EN ESPAÑOL
Color Hacker: TA Marcos
Spanish translator and Editor: TA Marcos
Special Thanks to Peixemacaco (Brazil) for revealing how to edit the big yellow letters
of the F1 teams and show me the right software for colors edition.
WHAT'S NEW (02/09/2019)
Super Mónaco en Español 1.0
- F1 1989-1990 seasons are updated with real teams and drivers.
- Cars and engines names are mixed. Some of them match up with real life ones, some of them not. And some of them are NOT EXACTLY the proper ones.
- Every driver wear overalls related to the team color that they start on the 1st season.
- Main menus, options, drivers challenge screens, boxes instructions, etc, are translated and adapted into Spanish.
- Mclaren (Madonna), Benetton (Bestowal), Arrows (Bullets), Rial (Rigel), Comet (Coloni) and Onyx (Orchis) colors are edited for better resemblance.
- New color design for menus.
NEXT UPDATE
Super Mónaco en Español 2.0
- Include the picture of real drivers of the seasons 1989-1990.
- Improve the text concerning the names and nationalities (for instance "S. Johansson" instead of Johanson, or Francia instead of France).
- Match up with real life car names and engines at 100%.
- Translate text that have not been previously translated because I could not locate before.
All the best,
TA Marcos Translations©
