Télécharger Final Fantasy Legend I Proper-caser ROM Hack

                                The Final Fantasy Legend Proper-caser
                                          v0.2a (Feb 20 2016)

====================================================================================================
Disclaimer
==========
- No ownership is claimed by vivify93 over The Final Fantasy Legend or the franchise from which it
  originates.

- Apply this patch only to "Final Fantasy Legend, The (USA).gb".

- Send bug reports to vivify93 via PM on ROMhacking.net.

- If a modder wishes to use this in their project, they are asked to please credit vivify93.

- Players are encouraged to keep a backup of their original ROM or project in case an error occurs.


This patch launches off of Skygor's Skill Clarity mod, which aimed to clarify the names of some
skills and items. Those changes have been incorporated, and the menu text has been proper-cased.
In addition, various Japanese-based terms no longer contain mid-word dashes.

Please do not apply Skygor's Skill Clarity mod before or on top of this project. Skygor's other
projects, as well as other authors' FFLI patches, ARE compatible with the Proper-caser.

Rather than playing this version, consider playing the WonderSwan Color remake translation by Tower
Reversed.

A word to any potential first-timers: choose a female Human or Mutant if you wish to start off with
those races. Their Saber can be sold for 1,030 GP to boost an initial playthrough.
====================================================================================================

====================================================================================================
Overview
========
- Various menu text is now in proper-case.

- Incorporates Skygor's changes for various text updates. (Credit to Skygor)

- Corrects translation errors of Aegis to Aezis, Mazin to Majin, and Mileille to Mireille.

- SILVER equipment is now Mythril equipment.

- Removes excess dashes in the Japanese-based names.

- Differentiates monster GAZE abilities.

- Fixes several grammatical errors.

- Paralyzing and poisoning SKIN abilities can now be told apart.

- Nameless shoes, BOOK, and skills MIRROR and UNCURSE are clarified as the Hecate Shoes, Prayer
  Book, Multiply, and Exorcise.
====================================================================================================

====================================================================================================
Changelog
=========
v0.2a
- Reverted font.

- Corrected typo in ability name.
(FORSEE > Forsee > Foresee)

v0.2
- Changed 1 item name.
(ARCANE > Arcane > Arcanum)

- Updated table file.

- Changed instances of small “HP” symbols to font's capital letters H and P.

- In keeping with 90's Final Fantasy localizationss, instances of "Bolt" are now "Lit".
(ELEC spells > Bolt spells > Lit spells
 E.WHIP > Bt.Whip > LitWhip)

- Removed the copious amount of dashes for names and changed a couple. This includes in dialogue.
(BURUBURU > Shivers  > Buruburu
 MACHINE  > Machine  > Warmech
 MAZIN    > Mazin    > Majin
 GEN-BU   > Gen-Bu   > Genbu*
 SEI-RYU  > Sei-Ryu  > Seiryu*
 BYAK-KO  > Byak-Ko  > Byakko*
 SU-ZAKU  > Su-Zaku  > Suzaku*
 O-BAKE   > O-Bake   > Obake
 KI-RIN   > Ki-Rin   > Kirin
 SUSANO-O > Susano-O > Susano’o
 TEN-GU   > Ten-Gu   > Tengu
 KO-RUN   > Ko-Run   > Korun
 MOU-JYA  > Mou-Jya  > Moujya
 HARI-TE  > Hari-Te  > Harite
 So-Cho   > Soucho
 Ryu-O    > Ryuou)
* The Archfiends’ names weren’t in all caps in dialogue, but still had their dashes removed.

- Altered the name of three pieces of equipment and two items.
(GR.BOW       > Grt.Bow      > HuntBow 
 {helmet}BAND > {helmet}Band > Ribbon
 ROD          > Rod          > HealRod
 SYMBOL       > Uncurse      > Cross
 SHOCKER      > Shocker      > StunOff)

- Minor dialogue edits.

v0.1a
- Reverted some names and fixed typos.
(SPHERE > SpereE > Sphere
 4HEADS > 4Tackle > 4 Heads
 3HEADS > 3Tackle > 3 Heads
 He don’t                    > You can’t leave!
 you found meat of {monster} > You found meat of {monster}
 you got # GP                > You got # GP)

- Slightly modified the inn sign.

v0.1
- Changed the font to the one used in Final Fantasy Legend II.

- Put together a basic text table.

- Menu text is now in proper case.

- In abbreviated item or ability names, dashes are now periods.

- Typo fixes.

- Added "il" digraph to spell Mythril without resorting to truncations.

- Took advantage of the "il" digraph to improve a few item names.

- Removed numbers from enemy names, e.g. DRAGON 3 becomes Dragon.

- A few names are changed, following Skygor's work.
(SILVER equipment > Mythril equipment
 ELEC spells      > Bolt spells
 Mileille      > Mireille
 FENSWOLF      > Fenbeast
 P-WORM        > PoisWorm 
 P-FROG        > PoisFrog 
 WARRIOR       > DeadHero
 DEMOLORD      > DarkLord
 DEMOKING      > DarkKing
 BURUBURU      > Shivers
 ATHTALOT      > Astaroth
 NEEDLE        > Soft
 SYMBOL        > Uncurse
 CATCRAW       > CatClaw
 {sword}XCLBR  > Xcalbur 
 E.WHIP        > Bt.Whip 
 {armor}SUIT   > Parsuit 
 {shoes}       > {shoes}Hecate
 {shield}AEZIS > {shield}Aegis
 BOOK          > {book}Prayer
 BUTT          > Tackle
 4HEADS        > 4Tackle
 POISON        > Venom*
 STRICT        > Bind
 GAZE          > C.Gaze 
 GAZE          > Co.Gaze 
 GAZE          > S.Gaze 
 GAZE          > D.Gaze 
 P-SKIN        > Pa.Skin 
 P-SKIN        > Po.Skin 
 MIRROR        > Multply 
 UNCURSE       > Exorcse 
 3HEADS        > 3Tackle)

* There are 2 attacks named POISON; this one was altered.
====================================================================================================


====================================================================================================
Credits
=======
- Stealth Translations: Windhex32
- Skygor: Skill Clarity patch
- Square Enix
…and all you SaGa fans out there!
====================================================================================================